1
00:01:50,050 --> 00:01:53,950
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,820
[എപ്പിസോഡ് 21]

3
00:01:57,200 --> 00:01:58,680
ഞാൻ എഡിറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി
പ്രൊമോഷണൽ കോപ്പി.

4
00:01:58,680 --> 00:01:59,759
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം

5
00:01:59,759 --> 00:02:01,760
എന്തെങ്കിലും പരിഷ്‌ക്കരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

6
00:02:01,760 --> 00:02:03,510
എല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

7
00:02:03,510 --> 00:02:05,070
നമുക്ക് ഒരു പീക്ക് ട്രാഫിക് സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

8
00:02:05,070 --> 00:02:06,350
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം ഒരേസമയം പോസ്റ്റുചെയ്യുക.

9
00:02:06,350 --> 00:02:07,070
ഹേയ്, മിസ്. ഷാവോ,

10
00:02:07,070 --> 00:02:08,750
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

11
00:02:08,750 --> 00:02:11,150
എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ,

12
00:02:11,150 --> 00:02:12,750
എൻ്റെ വയറു എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

13
00:02:13,430 --> 00:02:14,120
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

14
00:02:14,120 --> 00:02:15,520
ഇത് എൻ്റെ ഇടവഴിയാണ്.

15
00:02:18,150 --> 00:02:20,120
തളർന്നില്ലേ?

16
00:02:20,310 --> 00:02:21,430
എന്ത് കൊണ്ട് മടുത്തു?

17
00:02:21,430 --> 00:02:23,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞവനാണ്.

18
00:02:35,960 --> 00:02:37,890
വയറു സുഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രത്യേക മിശ്രിതം.

19
00:02:40,870 --> 00:02:41,840
ഇത് മദ്യമാണോ?

20
00:02:42,079 --> 00:02:43,079
അത് നിങ്ങളുടെ വയറുവേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്.

21
00:02:43,079 --> 00:02:43,910
മദ്യം ഇല്ല.

22
00:02:44,680 --> 00:02:45,470
നന്ദി.

23
00:02:47,000 --> 00:02:48,410
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

24
00:02:48,840 --> 00:02:50,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ജോലിയെല്ലാം-

25
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
ഇത് സ്വയം ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

26
00:02:53,120 --> 00:02:54,650
എന്തിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു?

27
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
നിങ്ങൾക്ക് വൈകാരിക ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുന്നു,

28
00:02:57,000 --> 00:02:59,660
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ശൂന്യത നികത്താൻ.

29
00:03:03,080 --> 00:03:04,310
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ,

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,630
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്

31
00:03:05,630 --> 00:03:07,470
പുരുഷനും പ്രണയവും ഇല്ലാതെ ആർക്കാണ് ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

32
00:03:07,470 --> 00:03:09,310
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

33
00:03:10,360 --> 00:03:11,470
നോക്കൂ, മുമ്പ്,

34
00:03:11,470 --> 00:03:13,360
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ കുടുംബാധിഷ്ഠിതമായിരുന്നു.

35
00:03:13,360 --> 00:03:15,520
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്
ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആകുക.

36
00:03:15,520 --> 00:03:16,910
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

37
00:03:18,960 --> 00:03:19,800
ശാന്തമാകൂ.

38
00:03:20,120 --> 00:03:21,030
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.

39
00:03:22,120 --> 00:03:24,980
നിങ്ങളുടെ മതിപ്പ് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ കാര്യവും തെറ്റാണ്.

40
00:03:25,079 --> 00:03:25,880
പറയൂ,

41
00:03:26,520 --> 00:03:27,780
നിനക്ക് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാം

42
00:03:27,800 --> 00:03:29,280
ഞാൻ എത്രത്തോളം അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണെന്ന് നോക്കൂ,

43
00:03:29,280 --> 00:03:30,610
എത്ര നാൾ എനിക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയും

44
00:03:30,680 --> 00:03:33,079
അതൊരു കടന്നുപോകുന്ന ഘട്ടമാണോ എന്നും
എന്നെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ.

45
00:03:33,079 --> 00:03:33,810
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

46
00:03:36,240 --> 00:03:36,960
വഴിയിൽ,

47
00:03:37,630 --> 00:03:39,320
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

48
00:03:39,370 --> 00:03:40,700
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

49
00:03:42,590 --> 00:03:43,650
കേടായ പണക്കാരനായ കുട്ടിയോ?

50
00:03:44,840 --> 00:03:45,710
ഒരു പ്ലേബോയ്?

51
00:03:47,360 --> 00:03:48,280
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

52
00:03:48,750 --> 00:03:49,630
ഒരു സാങ്കേതിക പ്രതിഭയോ?

53
00:03:51,079 --> 00:03:51,880
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.

54
00:03:53,150 --> 00:03:54,430
അവയിൽ ഒന്നുമില്ലേ?

55
00:03:55,630 --> 00:03:56,590
പിന്നെ എന്ത്?

56
00:04:01,190 --> 00:04:02,470
നിങ്ങൾ വെറുതെ

57
00:04:03,000 --> 00:04:04,190
എ

58
00:04:06,430 --> 00:04:07,080
കന്യക.

59
00:04:09,510 --> 00:04:09,910
വിർ...

60
00:04:10,310 --> 00:04:11,750
ചെറുപ്പം മുതലേ,

61
00:04:11,750 --> 00:04:12,870
അമേരിക്ക മുതൽ ചൈന വരെ,

62
00:04:12,870 --> 00:04:13,910
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

63
00:04:14,270 --> 00:04:15,830
എണ്ണമറ്റ കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു.

64
00:04:15,830 --> 00:04:17,829
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ സർക്കിളിലുള്ള ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

65
00:04:17,829 --> 00:04:19,750
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് പുതിയ കാർ ലഭിക്കുമ്പോൾ,

66
00:04:19,920 --> 00:04:21,310
എനിക്കും ഒരു പുതിയ കാമുകിയെ കിട്ടി.

67
00:04:21,310 --> 00:04:21,720
ഞാൻ...

68
00:04:22,360 --> 00:04:22,870
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

69
00:04:22,870 --> 00:04:24,670
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവനോട് ചോദിക്കുക.

70
00:04:26,870 --> 00:04:27,480
ഷാവോ,

71
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വന്നു.

72
00:04:28,480 --> 00:04:29,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

73
00:04:30,870 --> 00:04:31,560
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

74
00:04:31,560 --> 00:04:34,420
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കണ്ടു
മിസ്റ്റർ ഗോങ് തൻ്റെ കാർ മാറ്റണോ?

75
00:04:38,950 --> 00:04:40,430
10 ഇല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് 8 കാറുകളെങ്കിലും.

76
00:04:40,590 --> 00:04:41,150
കണ്ടോ?

77
00:04:42,240 --> 00:04:43,310
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ കള്ളം പറയും?

78
00:04:43,310 --> 00:04:44,630
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

79
00:04:45,430 --> 00:04:47,390
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

80
00:04:47,390 --> 00:04:49,050
അവൻ്റെ പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഒരു സ്ത്രീ?

81
00:05:01,920 --> 00:05:02,690
ഒരിക്കലും.

82
00:05:04,070 --> 00:05:04,510
നീ...

83
00:05:04,830 --> 00:05:05,680
അല്ല, നന്നായി,

84
00:05:05,830 --> 00:05:07,430
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

85
00:05:07,600 --> 00:05:08,030
ഞാൻ...

86
00:05:08,510 --> 00:05:09,000
ശരി, ഐ

87
00:05:09,000 --> 00:05:11,560
സ്ത്രീ കൂട്ടാളികളെ കൊണ്ടുവരാതിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു
അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ,

88
00:05:11,560 --> 00:05:12,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

89
00:05:12,190 --> 00:05:12,680
ഒന്ന് നിർബന്ധം

90
00:05:12,680 --> 00:05:14,140
എന്തെങ്കിലും നിഗൂഢത നിലനിർത്തുക...

91
00:05:38,510 --> 00:05:39,570
കൃത്യമായി. നിഗൂഢത.

92
00:05:42,550 --> 00:05:43,950
എന്നോടൊപ്പം അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

93
00:05:57,720 --> 00:05:58,830
നിങ്ങളാരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

94
00:05:58,830 --> 00:06:00,240
ഞങ്ങളുടെ സർക്കിളിൽ,

95
00:06:00,240 --> 00:06:00,920
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

96
00:06:01,190 --> 00:06:02,800
ഒരു നിശ്ചിത ചിത്രം നിലനിർത്താൻ.

97
00:06:03,440 --> 00:06:04,270
അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

98
00:06:04,270 --> 00:06:05,530
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

99
00:06:05,690 --> 00:06:07,220
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

100
00:06:07,940 --> 00:06:09,860
അതാണ് എനിക്കുള്ള ചിത്രം

101
00:06:09,910 --> 00:06:11,990
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
10 വർഷത്തിലേറെയായി.

102
00:06:11,990 --> 00:06:12,860
10 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ?

103
00:06:13,630 --> 00:06:15,190
നിങ്ങൾ തികച്ചും അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.

104
00:06:15,750 --> 00:06:16,560
ക്ലബ്ബിൻ്റെ

105
00:06:16,630 --> 00:06:18,890
ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായ മുതിർന്ന നടൻ. അത് നിങ്ങളാണ്.

106
00:06:21,680 --> 00:06:22,390
നന്നായി, നന്നായി.

107
00:06:22,680 --> 00:06:24,510
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണ്,

108
00:06:24,510 --> 00:06:25,170
നിങ്ങളല്ലേ?

109
00:06:26,630 --> 00:06:27,560
-അതെ.
-അതെ.

110
00:06:28,470 --> 00:06:28,950
ഞാൻ...

111
00:06:29,610 --> 00:06:30,240
ചിയേഴ്സ്.

112
00:06:30,270 --> 00:06:30,790
വരിക.

113
00:06:35,690 --> 00:06:36,550
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

114
00:06:37,270 --> 00:06:37,930
താഴെ വെക്കുക.

115
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
പ്രോജക്റ്റ് സ്വീകാര്യത എങ്ങനെയാണ്

116
00:06:40,830 --> 00:06:43,030
വരുന്നതിനെ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?

117
00:06:44,240 --> 00:06:46,570
ചിലർ അടുത്ത ആഴ്ച ആദ്യം വരണം.

118
00:06:47,000 --> 00:06:47,750
എന്നിരുന്നാലും,

119
00:06:48,120 --> 00:06:50,180
അത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റിയേക്കില്ല.

120
00:06:53,720 --> 00:06:54,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

121
00:06:54,560 --> 00:06:55,960
ആദ്യം വിടവ് നികത്താം.

122
00:06:57,680 --> 00:06:58,630
എങ്കിലോ...

123
00:06:58,800 --> 00:06:59,930
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം.

124
00:07:00,630 --> 00:07:01,120
പോകൂ.

125
00:07:49,790 --> 00:07:51,190
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കൂ.

126
00:07:51,190 --> 00:07:52,240
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാപ്പി. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

127
00:07:52,240 --> 00:07:53,190
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

128
00:07:53,190 --> 00:07:54,000
നന്ദി.

129
00:07:55,070 --> 00:07:55,480
ഇവിടെ.

130
00:07:55,480 --> 00:07:56,600
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാപ്പി.

131
00:07:56,870 --> 00:07:57,530
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

132
00:07:57,530 --> 00:07:58,170
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

133
00:07:58,720 --> 00:08:00,030
ഈ ഫോട്ടോകൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

134
00:08:00,030 --> 00:08:01,640
വരൂ, ഞങ്ങളുടെ കോഫി പരീക്ഷിക്കൂ.

135
00:08:01,830 --> 00:08:02,560
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ടാഗ് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക

136
00:08:02,560 --> 00:08:03,310
നിങ്ങൾ അവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

137
00:08:03,310 --> 00:08:04,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

138
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം

139
00:08:07,000 --> 00:08:08,630
ഞങ്ങളുടെ ലോഗോയ്‌ക്കൊപ്പം.

140
00:08:08,630 --> 00:08:09,390
അവൻ അതിലും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

141
00:08:09,390 --> 00:08:11,240
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ടാഗ് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക
ഫോട്ടോകൾ എടുത്ത ശേഷം.

142
00:08:11,240 --> 00:08:11,560
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

143
00:08:11,560 --> 00:08:12,160
നന്ദി.

144
00:08:14,080 --> 00:08:16,000
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണ പരിപാടി
ഒരു മാസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

145
00:08:16,000 --> 00:08:17,310
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

146
00:08:17,310 --> 00:08:19,370
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് പിന്തുടരാം.

147
00:08:19,720 --> 00:08:20,430
ഇതാണ് പുതുക്കിയ...

148
00:08:20,430 --> 00:08:21,480
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

149
00:08:21,480 --> 00:08:22,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

150
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
ഓരോ പാനീയവും...

151
00:08:23,680 --> 00:08:24,720
കാപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്.

152
00:08:25,360 --> 00:08:26,040
ചീഫ് ഫെങ്,

153
00:08:26,270 --> 00:08:26,800
നിങ്ങളുടേത്.

154
00:08:26,800 --> 00:08:27,400
നന്ദി.

155
00:08:27,600 --> 00:08:28,530
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

156
00:08:29,040 --> 00:08:29,750
നന്ദി.

157
00:08:29,950 --> 00:08:30,880
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

158
00:08:32,000 --> 00:08:32,720
നന്ദി.

159
00:08:33,000 --> 00:08:34,059
തികഞ്ഞ പങ്കാളികൾ.

160
00:08:34,080 --> 00:08:35,030
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

161
00:08:35,030 --> 00:08:36,750
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള റോങ്‌ചെങ് സ്നോയി നൈറ്റ് വേണം.

162
00:08:36,750 --> 00:08:37,240
ശരി.

163
00:08:37,240 --> 00:08:38,840
ഒരു ചൂടുള്ള റോങ്‌ചെങ് മഞ്ഞുമൂടിയ രാത്രി.

164
00:08:39,870 --> 00:08:40,549
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

165
00:08:40,549 --> 00:08:40,960
തികഞ്ഞ പങ്കാളികൾ.

166
00:08:40,960 --> 00:08:42,320
കടയിൽ നല്ല തിരക്കാണ്.

167
00:08:42,630 --> 00:08:44,290
വരാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടോ?

168
00:08:46,480 --> 00:08:47,630
അവസാന നിമിഷം എനിക്കൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

169
00:08:47,630 --> 00:08:49,030
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല.

170
00:08:49,910 --> 00:08:50,550
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നിനും എടുക്കാം

171
00:08:50,550 --> 00:08:52,000
ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ്.

172
00:08:52,150 --> 00:08:52,950
ഒരു നിമിഷം.

173
00:08:53,030 --> 00:08:53,510
ശരി.

174
00:08:54,840 --> 00:08:55,550
ലളിതമായി എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചോ?

175
00:08:55,550 --> 00:08:56,630
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

176
00:08:56,630 --> 00:08:58,830
ഹലോ, ആരാണ് പൂ കൊട്ടകൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്?

177
00:09:02,270 --> 00:09:03,440
ആരാണ് ഇവ അയച്ചത്?

178
00:09:04,830 --> 00:09:06,270
[ആശംസകൾ ആശംസിക്കുന്നു andamp; ME ഇവൻ്റ് വൻ വിജയമാണ്]
[പേയ് ഷെൻ]

179
00:09:08,960 --> 00:09:10,200
എനിക്കായി അവരെ പുറത്ത് വെച്ചാൽ മതി.

180
00:09:10,200 --> 00:09:10,510
ശരി.

181
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
ആ സ്റ്റാൻഡിന് പിന്നിൽ.

182
00:09:11,510 --> 00:09:11,790
മനസ്സിലായി.

183
00:09:11,790 --> 00:09:12,390
നന്ദി.

184
00:09:17,840 --> 00:09:18,630
ശ്രീ. പേയ്.

185
00:09:20,340 --> 00:09:21,840
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ മിസ് ഷാവോയുടെ പോസ്റ്റ് ഞാൻ കണ്ടു.

186
00:09:21,840 --> 00:09:22,960
ഇന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്,

187
00:09:22,960 --> 00:09:24,290
അതിനാൽ ഞാൻ വിനോദത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നു.

188
00:09:24,320 --> 00:09:25,740
നിങ്ങൾ അയച്ച പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്.

189
00:09:25,740 --> 00:09:27,270
ഷാവോയുടെ പേരിൽ നന്ദി.

190
00:09:28,390 --> 00:09:29,220
നീ...

191
00:09:30,440 --> 00:09:31,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാപ്പി ഒഴിച്ചു.

192
00:09:31,750 --> 00:09:33,080
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

193
00:09:33,360 --> 00:09:34,000
മിസ്റ്റർ പേയി ഇവിടെയുണ്ട്.

194
00:09:34,000 --> 00:09:35,330
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.

195
00:09:35,830 --> 00:09:36,710
ശ്രീ. പേയ്,

196
00:09:36,870 --> 00:09:37,790
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യത്തിലധികം.

197
00:09:37,790 --> 00:09:39,670
ഒന്നും കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

198
00:09:39,670 --> 00:09:40,510
ഇതുപോലൊരു സംഭവത്തിന്,

199
00:09:40,510 --> 00:09:41,550
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചടങ്ങ് വേണം.

200
00:09:41,550 --> 00:09:42,610
നന്ദി, ശരിക്കും.

201
00:09:42,720 --> 00:09:44,300
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

202
00:09:44,300 --> 00:09:44,820
ശരി.

203
00:09:44,840 --> 00:09:45,990
മിസ്റ്റർ പേയ്, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം.

204
00:09:45,990 --> 00:09:47,990
ഹു സിയു, എനിക്കായി അവനെ നോക്കൂ.

205
00:09:47,990 --> 00:09:48,930
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.

206
00:09:48,930 --> 00:09:49,450
ശരി.

207
00:09:52,320 --> 00:09:52,670
ഇത്

208
00:09:52,670 --> 00:09:53,120
തീം ബോർഡ് ഗെയിം ആണ്

209
00:09:53,120 --> 00:09:53,870
പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്

210
00:09:53,870 --> 00:09:56,070
സഹകരണ പരിപാടിക്ക് ആദരവോടെ.

211
00:09:57,510 --> 00:09:58,750
ഈ ബോർഡ് ഗെയിം ഡിസൈനും അങ്ങനെയാണ്

212
00:09:58,750 --> 00:10:00,000
കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിമുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

213
00:10:00,000 --> 00:10:00,670
തീർച്ചയായും അത്.

214
00:10:00,670 --> 00:10:02,080
കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിമിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

215
00:10:02,080 --> 00:10:03,120
ഈ 4 പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ നോക്കൂ.

216
00:10:03,120 --> 00:10:05,250
അവർ കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിമിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

217
00:10:09,270 --> 00:10:10,400
എന്തിനാണ് പെയി സെൻ ഇവിടെയുള്ളത്?

218
00:10:10,560 --> 00:10:11,440
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല
ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ.

219
00:10:11,440 --> 00:10:13,440
ശുചിത്വം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ?

220
00:10:14,910 --> 00:10:16,510
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്ന് 6 പേരുണ്ടെങ്കിൽ,

221
00:10:16,510 --> 00:10:18,440
തോറ്റവൻ കാപ്പി കുടിക്കണോ?

222
00:10:33,620 --> 00:10:35,480
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ
പരിപാടിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

223
00:10:35,480 --> 00:10:36,170
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

224
00:10:44,550 --> 00:10:44,910
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്

225
00:10:44,910 --> 00:10:45,670
ചലനാത്മകതയിൽ.

226
00:10:45,670 --> 00:10:46,670
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

227
00:10:56,480 --> 00:10:56,910
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

228
00:10:56,910 --> 00:10:58,110
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

229
00:11:01,910 --> 00:11:02,550
ശ്രീ. പേയ്.

230
00:11:03,120 --> 00:11:04,360
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമമുറി ആവശ്യമുണ്ടോ?

231
00:11:04,360 --> 00:11:05,630
പുരുഷന്മാരുടെ മുറി അകത്താണ്.

232
00:11:05,630 --> 00:11:06,630
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്.

233
00:11:09,150 --> 00:11:10,360
എന്താണിത്?

234
00:11:11,320 --> 00:11:12,200
ഒരു സിൽക്ക് സ്കാർഫ്.

235
00:11:12,670 --> 00:11:13,440
അത് ധരിക്കുക.

236
00:11:13,670 --> 00:11:14,930
ഈ സ്ഥലം വൃത്തികെട്ടതല്ലേ?

237
00:11:17,200 --> 00:11:18,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

238
00:11:19,070 --> 00:11:20,810
ഞാൻ അത് മാളിൽ നിന്ന് എത്തിച്ചു.

239
00:11:20,810 --> 00:11:21,610
എത്തിയതേയുള്ളു.

240
00:11:39,510 --> 00:11:41,240
വളരെ വേഗത്തിൽ അനുയായികളെ നേടുന്നു.

241
00:11:44,360 --> 00:11:45,620
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.

242
00:11:46,360 --> 00:11:47,200
അതിനാൽ, മിസ്. ഷാവോ,

243
00:11:47,200 --> 00:11:49,000
നീ എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങി തരുമോ?

244
00:11:50,390 --> 00:11:51,080
ഗോങ് ഹുവായ്‌കോംഗ്,

245
00:11:51,080 --> 00:11:52,210
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

246
00:11:54,270 --> 00:11:56,670
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ ശരിക്കും ഫലപ്രദമാണ്.

247
00:11:57,170 --> 00:11:59,770
ഒരു ദിവസം മാത്രം
എനിക്ക് വളരെയധികം അനുയായികളെ ലഭിച്ചു.

248
00:12:00,080 --> 00:12:00,960
ഈ നിരക്കിൽ,

249
00:12:00,960 --> 00:12:03,690
എനിക്ക് ഏകദേശം 50,000 ഫോളോവേഴ്‌സ് എത്തണം
ഒരു മാസത്തിൽ.

250
00:12:10,200 --> 00:12:11,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

251
00:12:12,270 --> 00:12:14,200
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അശ്രദ്ധരാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

252
00:12:14,750 --> 00:12:16,280
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ

253
00:12:16,320 --> 00:12:17,480
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഉത്തരവാദിയാണ്

254
00:12:17,480 --> 00:12:19,080
ആളുകൾക്ക് ആശ്വാസം പകരുകയും ചെയ്യുന്നു.

255
00:12:22,820 --> 00:12:23,550
നന്നായി...

256
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
നന്നായി...

257
00:12:25,080 --> 00:12:26,480
അതൊരു അതിശയോക്തിയാണ്.

258
00:12:27,790 --> 00:12:28,840
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

259
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
ഈ സംഭവം

260
00:12:30,960 --> 00:12:32,420
ഒരു വിജയമാണ് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

261
00:12:33,190 --> 00:12:34,390
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

262
00:12:34,510 --> 00:12:36,440
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ്മെൻ്റിനുള്ള കഴിവുണ്ട്,

263
00:12:36,440 --> 00:12:37,600
അതിനുമുകളിൽ,

264
00:12:37,870 --> 00:12:39,600
നിങ്ങൾക്ക് ചില സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

265
00:12:40,080 --> 00:12:41,390
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

266
00:12:41,390 --> 00:12:43,590
തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

267
00:12:51,390 --> 00:12:52,670
ശരി, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ തിരക്കിലായിരുന്നു,

268
00:12:52,670 --> 00:12:54,670
ഞാൻ തിരികെ വരണം
ക്ലബ്ബിൽ പരിശോധിക്കാൻ.

269
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം.

270
00:12:56,960 --> 00:12:57,510
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

271
00:12:57,510 --> 00:12:58,120
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

272
00:13:03,410 --> 00:13:05,170
അവൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത്ര നാണം കെട്ടിരിക്കുന്നത്?

273
00:13:39,240 --> 00:13:39,910
നോക്കാതെ നടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

274
00:13:39,910 --> 00:13:41,170
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

275
00:13:41,790 --> 00:13:43,550
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചന്ദ്രൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയായിരുന്നു.

276
00:13:43,550 --> 00:13:44,390
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു

277
00:13:44,390 --> 00:13:45,450
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

278
00:13:47,150 --> 00:13:49,550
നിങ്ങൾ ഇനിയും കാണേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

279
00:13:50,270 --> 00:13:51,550
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

280
00:13:52,240 --> 00:13:53,570
പെയി ഴെൻ ഇന്ന് വന്നോ?

281
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

282
00:13:56,340 --> 00:13:57,670
അതാണോ അവൻ നിനക്ക് തന്നത്?

283
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

284
00:14:04,890 --> 00:14:05,620
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്

285
00:14:05,840 --> 00:14:07,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും അനുയോജ്യവുമല്ല.

286
00:14:08,330 --> 00:14:09,790
ഇല്ല, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

287
00:14:09,790 --> 00:14:11,150
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

288
00:14:14,410 --> 00:14:15,010
ഇവിടെ വരിക.

289
00:14:22,030 --> 00:14:23,230
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

290
00:14:27,580 --> 00:14:29,200
ഇത് പെയ് ഷെനിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

291
00:14:33,430 --> 00:14:35,320
ഷാവോയുടെ കടയിൽ നിന്നുള്ള ഇഷ്‌ടാനുസൃത നാപ്കിൻ ആണിത്.

292
00:14:35,320 --> 00:14:36,960
ആരെങ്കിലും അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

293
00:14:36,960 --> 00:14:37,550
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത,

294
00:14:37,550 --> 00:14:38,680
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ധരിക്കില്ല.

295
00:14:40,030 --> 00:14:41,890
നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം കളിയാക്കുകയാണ്.

296
00:14:44,510 --> 00:14:45,080
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?

297
00:14:45,080 --> 00:14:46,150
ഞാനല്ല.

298
00:14:46,150 --> 00:14:46,910
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?

299
00:14:46,910 --> 00:14:47,360
ഞാനല്ല.

300
00:14:47,360 --> 00:14:48,320
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?

301
00:14:48,320 --> 00:14:48,720
ഇല്ല.

302
00:14:48,720 --> 00:14:49,200
നിങ്ങളാണോ?

303
00:14:49,200 --> 00:14:50,120
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

304
00:14:50,120 --> 00:14:51,450
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?

305
00:14:51,840 --> 00:14:52,720
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

306
00:14:52,720 --> 00:14:53,390
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

307
00:14:53,390 --> 00:14:54,000
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

308
00:14:54,830 --> 00:14:55,400
നോക്കൂ.

309
00:14:56,200 --> 00:14:57,320
നമ്മൾ നോക്കുന്നത് പോലെയല്ലേ

310
00:14:57,320 --> 00:14:59,030
ഈ നിമിഷം ഒരു കോമ്പസ്?

311
00:14:59,030 --> 00:14:59,670
കോമ്പസ്?

312
00:15:02,070 --> 00:15:03,530
തുടർന്ന് ഒരു വൃത്തം വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

313
00:15:03,600 --> 00:15:04,400
ഒരു വൃത്തം വരയ്ക്കണോ?

314
00:15:05,030 --> 00:15:05,720
അനങ്ങരുത്.

315
00:15:06,390 --> 00:15:07,550
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

316
00:15:07,550 --> 00:15:08,280
ഞാൻ അനങ്ങില്ല.

317
00:15:08,570 --> 00:15:10,370
ഇത് ശരിക്കും ഒന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

318
00:15:11,750 --> 00:15:12,150
വരൂ.

319
00:15:12,670 --> 00:15:13,080
അതെ?

320
00:15:13,080 --> 00:15:13,680
ഇവിടെ വരിക.

321
00:15:14,570 --> 00:15:17,860
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി,
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി ♪

322
00:15:14,960 --> 00:15:16,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

323
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
ഒരു വൃത്തം വരയ്ക്കുന്നു.

324
00:15:18,910 --> 00:15:24,200
♪ ഏകാന്തമായ രണ്ട് ദ്വീപുകൾ പോലെ തോന്നി
അവസാനം ♪ ഉണ്ടായിരുന്നു

325
00:15:24,860 --> 00:15:30,360
♪ കൈകൾ പിടിച്ച് വഴുതി
ഒന്നിച്ചുള്ള സമയത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് ♪

326
00:15:31,320 --> 00:15:34,690
♪ ഞാൻ ഇനി അലഞ്ഞുതിരിയുകയില്ല

327
00:15:46,510 --> 00:15:47,510
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

328
00:15:51,600 --> 00:15:53,730
നിങ്ങൾ കമ്പനി അക്കൗണ്ടുകൾ എടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

329
00:15:54,920 --> 00:15:56,250
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

330
00:15:58,960 --> 00:16:01,090
കമ്പനിയുടെ ജനറൽ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,

331
00:16:01,270 --> 00:16:03,400
ഇവ അവലോകനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ?

332
00:17:05,790 --> 00:17:06,400
ശ്രീ. പേയ്,

333
00:17:06,920 --> 00:17:07,790
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി,

334
00:17:07,790 --> 00:17:09,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

335
00:17:10,680 --> 00:17:11,880
ഇത് ഒരു സ്കാർഫ് മാത്രമാണ്.

336
00:17:12,240 --> 00:17:14,109
എൻ്റെ 300 യുവാൻ ഷർട്ട്

337
00:17:14,200 --> 00:17:16,660
ശരിക്കും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
അത്തരമൊരു ഉയർന്ന സ്കാർഫ്.

338
00:17:17,069 --> 00:17:17,680
ശ്രീ. പേയ്,

339
00:17:17,890 --> 00:17:19,550
ചില കാര്യങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

340
00:17:19,950 --> 00:17:22,020
എനിക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ വിലമതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

341
00:17:22,200 --> 00:17:24,060
എനിക്ക് തന്നാൽ അത് പാഴായിപ്പോകും.

342
00:17:57,440 --> 00:17:58,170
നീ നിറഞ്ഞോ?

343
00:18:01,480 --> 00:18:03,280
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

344
00:18:03,470 --> 00:18:04,600
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

345
00:18:05,680 --> 00:18:06,720
എന്നിട്ട് ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം.

346
00:18:06,720 --> 00:18:07,180
ആവശ്യമില്ല.

347
00:18:07,190 --> 00:18:07,990
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

348
00:18:08,970 --> 00:18:09,900
എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.

349
00:18:10,540 --> 00:18:11,970
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

350
00:18:11,970 --> 00:18:13,370
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയണം.

351
00:18:14,590 --> 00:18:15,400
നന്നായി...

352
00:18:16,070 --> 00:18:18,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി ചുറ്റും നോക്കാമോ?

353
00:18:18,070 --> 00:18:19,590
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

354
00:18:19,590 --> 00:18:21,200
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
ശരിയായി ചുറ്റും നോക്കാൻ.

355
00:18:21,200 --> 00:18:21,730
മുന്നോട്ടുപോകുക.

356
00:18:21,850 --> 00:18:23,250
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

357
00:19:13,720 --> 00:19:14,980
നിങ്ങൾക്ക് പിയാനോ വായിക്കാമോ?

358
00:19:18,270 --> 00:19:18,880
ഇല്ല.

359
00:19:21,200 --> 00:19:23,260
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

360
00:19:23,750 --> 00:19:24,680
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

361
00:19:25,030 --> 00:19:25,960
ഞാൻ വികൃതിയായിരുന്നു

362
00:19:26,110 --> 00:19:28,170
പിയാനോ പഠിക്കുമ്പോൾ മന്ദബുദ്ധിയും.

363
00:19:29,070 --> 00:19:30,000
പിന്നീട്...

364
00:19:39,830 --> 00:19:41,790
ഈ പിയാനോ നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.

365
00:19:42,250 --> 00:19:43,780
ഇത് പതിവായി ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നു പോലും.

366
00:19:45,590 --> 00:19:47,850
ചൈനയിലുള്ള അമ്മാവനോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു
എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ,

367
00:19:48,390 --> 00:19:51,050
ഞാൻ അത് ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി
ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം.

368
00:19:53,640 --> 00:19:54,400
അങ്ങനെ...

369
00:19:56,070 --> 00:19:57,400
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

370
00:19:59,270 --> 00:20:00,000
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

371
00:20:00,910 --> 00:20:02,350
എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.

372
00:20:41,350 --> 00:20:42,550
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

373
00:21:16,110 --> 00:21:16,910
ഭാവിയിൽ,

374
00:21:17,240 --> 00:21:19,570
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
എങ്ങനെ പിയാനോ വായിക്കാം, ശരി?

375
00:21:22,640 --> 00:21:23,920
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു,

376
00:21:23,920 --> 00:21:24,550
ശ്രീമതി ഹു.

377
00:22:12,500 --> 00:22:12,950
വരൂ.

378
00:22:20,570 --> 00:22:22,830
നീയും ഷെനും തമ്മിലുള്ള എല്ലാം ശരിയാണോ?

379
00:22:22,830 --> 00:22:23,640
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,

380
00:22:23,640 --> 00:22:25,370
അവൻ ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

381
00:22:26,100 --> 00:22:28,060
ചിലപ്പോൾ അവനോട് അധികം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

382
00:22:28,830 --> 00:22:31,210
എന്തെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ?

383
00:22:31,210 --> 00:22:31,820
പിന്നെ,

384
00:22:31,850 --> 00:22:33,970
ജോലിയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമോ?

385
00:22:34,140 --> 00:22:34,620
ഇല്ല.

386
00:22:35,510 --> 00:22:36,270
ഇല്ലേ?

387
00:22:37,670 --> 00:22:39,630
ആ പെൺകുട്ടി കാരണം ആയിരിക്കുമോ?

388
00:22:41,350 --> 00:22:42,270
ഏത് പെൺകുട്ടി?

389
00:22:43,140 --> 00:22:44,380
ഒന്നുമില്ല. കഴിക്കാം.

390
00:22:59,100 --> 00:23:01,760
പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നമുക്ക് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

391
00:23:03,200 --> 00:23:05,350
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

392
00:23:05,420 --> 00:23:07,950
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ് ഓവർടൈം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും?

393
00:23:11,920 --> 00:23:13,110
എങ്കിലും...

394
00:23:15,180 --> 00:23:18,180
ലൈമാൻ്റെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് പ്രക്രിയയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഈ സമയം

395
00:23:18,210 --> 00:23:19,610
പരിഹാസ്യമായി മന്ദഗതിയിലാണോ?

396
00:23:20,100 --> 00:23:21,520
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ ഇതിനകം പൂർത്തിയായി,

397
00:23:21,520 --> 00:23:23,320
എന്നാൽ ഫോമയ്ക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്.

398
00:23:24,490 --> 00:23:26,580
ഫോമ ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണ്.

399
00:23:26,790 --> 00:23:29,000
പ്രക്രിയ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം.

400
00:23:31,510 --> 00:23:32,310
അത് ശരിയാണ്.

401
00:24:00,160 --> 00:24:00,640
ശരി.

402
00:24:01,790 --> 00:24:02,590
പിന്നെ കാണാം.

403
00:24:02,960 --> 00:24:05,220
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരാം.

404
00:24:14,590 --> 00:24:15,550
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

405
00:24:16,780 --> 00:24:17,710
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

406
00:24:19,350 --> 00:24:21,480
ശ്രീ. പേയ് തൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്‌സ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

407
00:24:23,790 --> 00:24:25,680
നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

408
00:24:25,830 --> 00:24:26,760
എനിക്കുവേണ്ടി തിരിച്ചുതരൂ.

409
00:24:28,710 --> 00:24:31,510
മിസ്റ്റർ പേയ്‌ക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമില്ല
ഈ ലഞ്ച് ബോക്സ് തിരികെ.

410
00:24:33,590 --> 00:24:34,200
അതെ,

411
00:24:35,310 --> 00:24:36,200
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും,

412
00:24:36,200 --> 00:24:37,960
അത് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

413
00:24:41,270 --> 00:24:43,200
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമാണെങ്കിൽ,

414
00:24:43,630 --> 00:24:45,590
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ...

415
00:24:48,790 --> 00:24:51,120
ഒരു FlashEx സേവനത്തെ വിളിക്കുക
ഫോമയിലേക്ക് അയക്കാൻ.

416
00:24:56,550 --> 00:24:57,160
നന്നായി.

417
00:24:57,530 --> 00:24:58,240
അതെനിക്ക് തരൂ.

418
00:24:58,240 --> 00:24:59,370
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

419
00:25:00,380 --> 00:25:02,240
ഷാവോ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ജോലി കഴിഞ്ഞ് അവളുടെ കടയിൽ പോകാൻ.

420
00:25:02,240 --> 00:25:03,100
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

421
00:25:03,980 --> 00:25:04,760
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്,

422
00:25:04,760 --> 00:25:05,820
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

423
00:25:14,330 --> 00:25:15,090
ഞാൻ പോകുന്നു.

424
00:25:21,060 --> 00:25:21,990
വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു.

425
00:25:48,680 --> 00:25:49,400
ഷിയു.

426
00:25:49,920 --> 00:25:50,480
അമ്മാവൻ സൂ.

427
00:25:51,410 --> 00:25:52,080
നോക്കൂ.

428
00:25:55,160 --> 00:25:56,110
ഹുവാങ് യിഡെ.

429
00:25:56,510 --> 00:25:58,310
Xinde ബിൽഡിംഗ് മെറ്റീരിയലിൻ്റെ ഉടമ.

430
00:25:58,310 --> 00:26:00,640
സിമൻ്റ്, കോൺക്രീറ്റ് ബിസിനസ്സിലാണ് ഇയാൾ.

431
00:26:00,920 --> 00:26:02,400
അയാൾ ആ കമ്പനിയുടെ ഉടമയാണ്

432
00:26:02,400 --> 00:26:03,730
Pei Kanghua അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള തീവ്രശ്രമത്തിലാണ്

433
00:26:03,730 --> 00:26:04,720
യുമായുള്ള കരാർ.

434
00:26:04,720 --> 00:26:05,920
അവൻ്റെ നിർമ്മിതി അനുസരിച്ച്,

435
00:26:06,510 --> 00:26:08,550
അയാൾ ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്
അന്നുമുതൽ.

436
00:26:08,550 --> 00:26:10,110
ഈ വ്യക്തിയുടെ പ്രായം

437
00:26:10,510 --> 00:26:12,440
ഏകദേശം പേയ് കംഗുവയുടെ അതേതാണ്.

438
00:26:13,070 --> 00:26:14,930
അവൻ നാൻചെങ് ഉച്ചാരണത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

439
00:26:14,990 --> 00:26:16,030
നാൻചെങ് ഉച്ചാരണമോ?

440
00:26:19,310 --> 00:26:20,200
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

441
00:26:20,680 --> 00:26:21,550
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

442
00:26:21,950 --> 00:26:23,610
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്തതെല്ലാം

443
00:26:23,910 --> 00:26:25,700
എന്നോടൊപ്പം മരിക്കും.

444
00:26:25,720 --> 00:26:27,180
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കിയത് നന്നായി.

445
00:26:27,310 --> 00:26:28,200
അപ്പോൾ ഞാൻ...

446
00:26:28,910 --> 00:26:31,060
ഉച്ചാരണവും ബിൽഡും രണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

447
00:26:32,030 --> 00:26:33,830
അന്നുമുതൽ അവൻ തന്നെയായിരിക്കണം.

448
00:26:34,230 --> 00:26:35,440
ഈ മിസ്റ്റർ ഹുവാങ്

449
00:26:35,470 --> 00:26:37,670
സിമൻ്റ്, കോൺക്രീറ്റ് ബിസിനസ്സിലാണ്.

450
00:26:39,070 --> 00:26:41,640
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫാക്ടറി മോശമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഈ വർഷം.

451
00:26:41,640 --> 00:26:43,160
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത

452
00:26:43,160 --> 00:26:45,420
പെയ് കംഗുവയുടെ പിന്തുണക്ക് നന്ദി പറയണം.

453
00:26:45,590 --> 00:26:46,920
യുക്തിപരമായി പറഞ്ഞാൽ,

454
00:26:47,160 --> 00:26:49,420
പെയ് കംഗുവ അവരുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

455
00:26:50,580 --> 00:26:51,910
നല്ല വാർത്തയാകരുത്.

456
00:26:52,660 --> 00:26:54,050
എന്നാൽ ഈ മിസ്റ്റർ ഹുവാങ്

457
00:26:54,310 --> 00:26:55,590
തികച്ചും ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

458
00:26:56,100 --> 00:26:57,160
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു കണ്ടെത്തി

459
00:26:57,470 --> 00:26:59,420
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ
കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ

460
00:26:59,420 --> 00:27:00,870
അവൻ ഒരു ഓർഡർ എടുത്തു

461
00:27:00,900 --> 00:27:03,630
വസ്തുക്കൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ
ഒരു റിസർവോയർ ഡാം പദ്ധതിക്കായി.

462
00:27:03,860 --> 00:27:05,050
ഒരു റിസർവോയർ ഡാം?

463
00:27:06,140 --> 00:27:07,490
അതൊരു വലിയ കരാറാണ്.

464
00:27:08,400 --> 00:27:10,330
അവൻ്റെ ഫാക്ടറിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

465
00:27:11,130 --> 00:27:12,990
അവൻ ഒരുപാട് പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ ചേർത്തു.

466
00:27:13,020 --> 00:27:14,750
ഉൽപ്പാദനം വിപുലീകരിക്കണം.

467
00:27:15,350 --> 00:27:17,540
കടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

468
00:27:17,540 --> 00:27:18,060
സിയൂ,

469
00:27:18,550 --> 00:27:19,790
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

470
00:27:26,290 --> 00:27:27,550
എനിക്ക് ഒരു ചൂതാട്ടമെടുക്കണം.

471
00:27:36,680 --> 00:27:37,440
ഷാവോ.

472
00:27:37,470 --> 00:27:40,400
നിങ്ങൾ ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂറായി.

473
00:27:41,350 --> 00:27:42,200
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
00:27:42,590 --> 00:27:44,520
ഈയിടെയായി ബിസിനസ്സ് വളരെ മികച്ചതാണ്.

475
00:27:45,790 --> 00:27:46,830
ആരോ

476
00:27:46,830 --> 00:27:48,680
പണത്തോടുള്ള ഭ്രമം മാത്രമാണ്.

477
00:27:50,290 --> 00:27:51,130
ഗോങ് ഹുവായ്‌കോംഗ്,

478
00:27:51,130 --> 00:27:52,320
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ,

479
00:27:52,680 --> 00:27:53,550
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി

480
00:27:53,550 --> 00:27:54,640
ഉറങ്ങുക.

481
00:27:57,100 --> 00:27:59,050
ഉറക്കം വളരെ വിരസമാണ്.

482
00:28:03,640 --> 00:28:06,310
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

483
00:28:06,830 --> 00:28:07,790
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

484
00:28:07,880 --> 00:28:09,680
നാം സ്വയം പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:28:10,960 --> 00:28:12,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

486
00:28:13,480 --> 00:28:14,850
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

487
00:28:15,510 --> 00:28:16,750
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

488
00:28:16,750 --> 00:28:18,350
മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുള്ള ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

489
00:28:18,350 --> 00:28:19,480
ഒപ്പം നല്ല വിശ്രമവും.

490
00:28:21,590 --> 00:28:22,240
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

491
00:28:26,790 --> 00:28:27,720
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

492
00:28:28,160 --> 00:28:30,680
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ലഭിച്ചത്

493
00:28:31,160 --> 00:28:32,220
ശരിക്കും നല്ല സമയമാണോ?

494
00:28:35,940 --> 00:28:36,490
ഒരു വഴിയുമില്ല.

495
00:28:40,880 --> 00:28:41,990
ഞാൻ ഹു സിയുവിനെ ക്ഷണിക്കും.

496
00:28:45,070 --> 00:28:45,960
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

497
00:28:46,710 --> 00:28:47,410
ഇതെങ്ങനെ?

498
00:28:47,410 --> 00:28:49,010
സിയാവോയെയും ക്ഷണിക്കാൻ ഹു സിയുവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

499
00:28:49,960 --> 00:28:50,490
ശരി.

500
00:28:52,400 --> 00:28:53,000
പോകാനുള്ള സമയം.

501
00:28:54,200 --> 00:28:54,840
നമുക്ക് പോകാം.

502
00:29:04,830 --> 00:29:05,560
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

503
00:29:06,830 --> 00:29:07,480
അതെ, ഞാൻ.

504
00:29:21,970 --> 00:29:23,100
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

505
00:29:26,960 --> 00:29:27,600
വഴിയിൽ,

506
00:29:27,930 --> 00:29:29,390
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

507
00:29:31,110 --> 00:29:31,720
അതെ, ഞാൻ.

508
00:29:31,960 --> 00:29:32,560
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

509
00:29:37,030 --> 00:29:38,760
എനിക്ക് വിനോദത്തിനായി സെജിയാങ്ങിലേക്ക് പോകണം.

510
00:29:43,600 --> 00:29:44,930
2 പകലും ഒരു രാത്രിയും.

511
00:29:54,550 --> 00:29:55,680
നിനക്ക് പോകണ്ടേ?

512
00:29:57,020 --> 00:29:57,590
ശരി.

513
00:30:00,830 --> 00:30:01,680
ശരി.

514
00:30:03,530 --> 00:30:04,850
അവൻ ശരി പറഞ്ഞു.

515
00:30:07,070 --> 00:30:07,730
ശുഭ രാത്രി.

516
00:30:21,880 --> 00:30:22,680
Xiao Zhiyu.

517
00:30:32,650 --> 00:30:33,180
നമുക്ക് പോകാം.

518
00:30:33,980 --> 00:30:34,700
ഒപ്പം...

519
00:30:46,190 --> 00:30:47,320
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

520
00:31:01,270 --> 00:31:01,840
ഹു സിയു.

521
00:31:02,510 --> 00:31:03,510
നിങ്ങൾ സിയാവോയോട് പറഞ്ഞില്ല

522
00:31:03,510 --> 00:31:05,910
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും എന്ന്
ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോവുകയായിരുന്നോ?

523
00:31:06,350 --> 00:31:07,880
ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

524
00:31:09,720 --> 00:31:10,590
ഇതിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം.

525
00:31:10,590 --> 00:31:12,050
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടത്?

526
00:31:16,680 --> 00:31:17,270
എന്നെ.

527
00:31:17,550 --> 00:31:18,360
എന്നെ നോക്കുക.

528
00:31:18,750 --> 00:31:19,240
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

529
00:31:19,240 --> 00:31:20,030
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

530
00:31:20,030 --> 00:31:21,270
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

531
00:31:22,560 --> 00:31:23,990
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

532
00:31:24,200 --> 00:31:26,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
ഈ സമയം മുഴുവൻ ക്ലബ്ബ്.

533
00:31:26,840 --> 00:31:27,360
എന്തുകൊണ്ട്?

534
00:31:27,900 --> 00:31:29,230
നിങ്ങൾ വേഗമേറിയതാണ്.

535
00:31:29,280 --> 00:31:31,210
സേവന വ്യവസായത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

536
00:31:35,090 --> 00:31:35,650
ഹേയ്,

537
00:31:35,680 --> 00:31:37,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇത്രയധികം സൺസ്ക്രീൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

538
00:31:37,680 --> 00:31:40,000
പുറത്ത് സൂര്യൻ പോലും
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പോലെ കഠിനമല്ല.

539
00:31:40,000 --> 00:31:40,720
സൺസ്ക്രീൻ എന്തോ ആണ്

540
00:31:40,720 --> 00:31:42,290
നിങ്ങൾ വർഷം മുഴുവനും അപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

541
00:31:42,290 --> 00:31:43,920
മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

542
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
എനിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകാതിരിക്കും?

543
00:31:44,920 --> 00:31:46,000
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

544
00:31:46,000 --> 00:31:47,350
അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ വർഷം മുഴുവനും ഉണ്ട്,

545
00:31:47,350 --> 00:31:47,880
ശരിയാണോ?

546
00:31:48,030 --> 00:31:49,630
ആ കാര്യം പോലും എനിക്കറിയാം,

547
00:31:49,640 --> 00:31:51,640
SPF, സൂര്യ സംരക്ഷണ ഘടകം.

548
00:31:52,250 --> 00:31:52,680
അതെ, അതെ, അതെ.

549
00:31:52,680 --> 00:31:53,270
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

550
00:31:53,270 --> 00:31:54,000
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

551
00:31:54,000 --> 00:31:54,960
മിസ്റ്റർ എല്ലാം അറിയാം.

552
00:31:54,960 --> 00:31:55,550
ഇല്ല,

553
00:31:55,720 --> 00:31:56,830
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

554
00:31:56,830 --> 00:31:58,680
നീ അങ്ങനെ ആകുമെന്ന്...

555
00:32:07,640 --> 00:32:08,840
എനിക്ക് കാണാൻ സഹിക്കുന്നില്ല.

556
00:32:24,960 --> 00:32:25,350
ഹലോ,

557
00:32:25,350 --> 00:32:26,750
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണോ?

558
00:32:26,750 --> 00:32:27,160
അതെ.

559
00:32:27,350 --> 00:32:29,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമായ മുറികൾ ഏതൊക്കെയാണ്?

560
00:32:29,030 --> 00:32:30,160
എനിക്ക് വിശാലമായ മുറികൾ വേണം

561
00:32:30,160 --> 00:32:31,090
നല്ല കാഴ്ചയോടെ.

562
00:32:31,120 --> 00:32:31,680
തീർച്ചയായും.

563
00:32:31,680 --> 00:32:32,920
നിങ്ങൾ എത്ര രാത്രികൾ താമസിക്കും?

564
00:32:32,920 --> 00:32:33,550
ഒരു രാത്രി മാത്രം.

565
00:32:33,550 --> 00:32:34,000
ശരി.

566
00:32:34,270 --> 00:32:35,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ ഉണ്ട്

567
00:32:35,000 --> 00:32:37,310
കാഴ്ചകളുള്ള മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും ലഭ്യമാണ്.

568
00:32:37,310 --> 00:32:38,770
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മുറികൾ വേണം?

569
00:32:40,640 --> 00:32:42,380
നിങ്ങളുടെ മുറി എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദമ്പതികളായി?

570
00:32:42,380 --> 00:32:44,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ഒരു മുറിയിൽ കൊണ്ടുവരും?

571
00:32:46,970 --> 00:32:48,760
ഞാനും സിയുവും ഒരു സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് സുഖമായിരിക്കും.

572
00:32:48,760 --> 00:32:49,320
ശരി.

573
00:32:50,840 --> 00:32:53,040
അപ്പോൾ ഒരു കാഴ്ചയുള്ള 2 മുറികൾ കൂടി ബുക്ക് ചെയ്യാം.

574
00:32:53,230 --> 00:32:54,090
വളരെ നന്നായി, സർ.

575
00:32:54,900 --> 00:32:55,450
ഇവിടെ.

576
00:32:56,030 --> 00:32:58,030
ഹോട്ടലിൻ്റെ മനോഹരമായ പാർക്ക്
ഒപ്പം വിനോദ സൗകര്യങ്ങളും

577
00:32:58,030 --> 00:32:59,660
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിഥികൾക്കും കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആണ്.

578
00:32:59,660 --> 00:33:00,760
സുഖകരമായ താമസം.

579
00:33:00,760 --> 00:33:01,710
കൊള്ളാം, നന്ദി.

580
00:33:01,710 --> 00:33:02,200
ഇവിടെ.

581
00:33:03,590 --> 00:33:04,920
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി പിന്നീട് ഒന്ന് നോക്കാം.

582
00:33:04,920 --> 00:33:06,350
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ആദ്യം ലഗേജ് ഇറക്കിവിടും

583
00:33:05,040 --> 00:33:10,910
♪ ജീവിതം എൻ്റെ രംഗങ്ങളുടെ രൂപരേഖ നൽകുന്നു ♪

584
00:33:06,350 --> 00:33:07,680
എന്നിട്ട് താഴത്തെ നിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

585
00:33:07,680 --> 00:33:08,160
ശരി.

586
00:33:08,960 --> 00:33:09,500
ഉടൻ കാണാം.

587
00:33:09,500 --> 00:33:09,910
ശരി.

588
00:33:12,140 --> 00:33:15,620
♪ അവസാനത്തെ പ്രവൃത്തി
ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ ഒരു മോണോലോഗ് ആയിരുന്നു ♪

589
00:33:16,820 --> 00:33:20,590
♪ അടുത്തതിൽ,
നഗരത്തിൻ്റെ ആരവങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♪

590
00:33:21,270 --> 00:33:23,440
ഈ ഫെറിസ് വീൽ നമുക്ക് നൽകണം
തടാകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കാഴ്ച.

591
00:33:21,750 --> 00:33:24,810
♪ നിരവധി വരവുകൾ
അത് ഒന്നുമായില്ല ♪

592
00:33:23,550 --> 00:33:24,920
മുകളിലേക്ക് പോയി നോക്കണോ?

593
00:33:24,920 --> 00:33:25,310
തീർച്ചയായും.

594
00:33:25,310 --> 00:33:25,840
നമുക്ക് പോകാം.

595
00:33:26,240 --> 00:33:30,310
♪ ഞാൻ ക്ലോക്കിൻ്റെ സ്പന്ദനങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ്

596
00:33:30,510 --> 00:33:30,920
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

597
00:33:30,870 --> 00:33:34,810
♪ ഏത് പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ആണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
പോകാനോ മടങ്ങാനോ ഉള്ളതാണ് ♪

598
00:33:30,920 --> 00:33:32,650
അവിടെയുള്ള കാഴ്ച വളരെ വലുതായിരിക്കണം.

599
00:33:33,000 --> 00:33:34,530
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു സവാരി നടത്താം.

600
00:33:35,030 --> 00:33:36,240
ഇനിയും സീറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്.

601
00:33:35,480 --> 00:33:39,760
♪ നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നതുവരെ

602
00:33:37,480 --> 00:33:38,240
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്

603
00:33:38,240 --> 00:33:39,550
അവർക്ക് തനിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

604
00:33:39,550 --> 00:33:40,280
മനസ്സിലായോ?

605
00:33:41,320 --> 00:33:44,900
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം മയപ്പെടുത്തുന്നു

606
00:33:46,670 --> 00:33:51,050
♪ എല്ലാ അസംബന്ധ വരികളും ഞാൻ മറക്കുന്നു

607
00:33:48,480 --> 00:33:49,240
നോക്കൂ.

608
00:33:49,440 --> 00:33:50,970
നമുക്ക് ഇതിനകം തടാകം കാണാൻ കഴിയും.

609
00:33:51,820 --> 00:33:55,190
♪ നിങ്ങൾ കാരണം ♪

610
00:33:52,440 --> 00:33:53,370
മനോഹരമാണ്.

611
00:33:54,680 --> 00:33:56,160
കോടമഞ്ഞ് മൂടിയ ആ മലകളെ നോക്കൂ

612
00:33:55,970 --> 00:34:02,200
♪ ആ ഭാവങ്ങളെല്ലാം, അത് മാറുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല ♪

613
00:33:56,160 --> 00:33:57,620
ഒപ്പം മേഘങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

614
00:33:58,200 --> 00:33:59,650
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയുകയാണ്.

615
00:34:04,750 --> 00:34:05,640
അത് പോകട്ടെ.

616
00:34:05,640 --> 00:34:07,000
ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കും.

617
00:34:07,500 --> 00:34:11,800
♪ ഈ ചോദ്യം വളരെ ലളിതവും വ്യക്തവുമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♪

618
00:34:12,889 --> 00:34:17,360
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ തോന്നൽ
വിദേശി എന്നാൽ വിശ്വസനീയമാണോ? ♪

619
00:34:14,400 --> 00:34:15,130
ഇത് എന്താണ്?

620
00:34:15,280 --> 00:34:16,030
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

621
00:34:17,750 --> 00:34:19,690
♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കടന്നുപോയി
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ മരങ്ങൾക്കടിയിൽ ♪

622
00:34:19,230 --> 00:34:20,360
നീ എപ്പോഴാ...

623
00:34:19,719 --> 00:34:21,580
♪ ഉണർന്നതിന് ശേഷം, ദളങ്ങൾ ബാൽക്കണിയെ മൂടുന്നു ♪

624
00:34:21,030 --> 00:34:22,590
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി,

625
00:34:21,659 --> 00:34:26,590
♪ പ്രണയം സമ്മതിച്ച അപകടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഇതര പ്രപഞ്ചത്തിലും ♪

626
00:34:23,070 --> 00:34:25,280
എന്നാൽ ശരിയായ നിമിഷം കണ്ടെത്തിയില്ല
നിനക്ക് തരാൻ.

627
00:34:25,280 --> 00:34:26,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

628
00:34:26,840 --> 00:34:29,590
♪ ഹൂഷ്, ഓർമ്മകളുടെ ചക്രത്തിൽ ♪

629
00:34:29,920 --> 00:34:33,639
♪ എനിക്ക് യുക്തിയുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു

630
00:34:32,800 --> 00:34:33,440
സുഖമാണ്.

631
00:34:36,230 --> 00:34:42,370
♪ എല്ലാ കുറവുകളും തുറന്നു പറയുക,
അപ്പോൾ സൗമ്യമായ കൃപ ♪ ലഭിക്കും

632
00:34:37,070 --> 00:34:37,590
നോക്കൂ.

633
00:34:43,560 --> 00:34:48,239
♪ ഞാൻ നാല് സീസണുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
ജനസമുദ്രവും ♪

634
00:34:48,909 --> 00:34:53,870
♪ ഒപ്പം വീഴും
ഈ പ്രതീക്ഷയെ "നിങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു ♪

635
00:34:54,389 --> 00:34:57,750
♪ നിങ്ങൾ കാരണം ♪

636
00:34:58,910 --> 00:35:05,340
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഥയുടെ അരികിലാണ്
വിധി എഴുതിയത് ♪

637
00:35:05,530 --> 00:35:06,950
♪ ഓ, ശരി ♪

638
00:35:07,550 --> 00:35:09,550
♪ ഓ, ശരി ♪

639
00:35:10,460 --> 00:35:12,460
♪ ഓ, ശരി ♪

640
00:35:12,830 --> 00:35:14,560
♪ ഓ, ശരി ♪

641
00:35:15,100 --> 00:35:16,840
♪ ഓ, ശരി ♪

642
00:35:17,250 --> 00:35:20,360
♪ ഓ, ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ

643
00:35:19,760 --> 00:35:20,820
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

644
00:35:21,190 --> 00:35:22,070
ഞാൻ ഗ്രേപ്ഫ്രൂട്ട് ഫ്ലേവർ വാങ്ങി.

645
00:35:21,620 --> 00:35:25,480
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപവാദമാണ് ♪

646
00:35:22,800 --> 00:35:24,330
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചിയാണ്.

647
00:35:24,400 --> 00:35:24,960
നീ വിയർക്കുന്നു.

648
00:35:24,960 --> 00:35:26,760
സ്വയം ജലാംശം ലഭിക്കാൻ ഇത് കുടിക്കുക.

649
00:35:36,150 --> 00:35:36,670
അന്തരീക്ഷം.

650
00:35:36,670 --> 00:35:37,400
അന്തരീക്ഷം.

651
00:36:03,950 --> 00:36:05,550
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?

652
00:36:25,580 --> 00:36:29,590
♪ തെരുവുവിളക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും തളർന്നു ♪

653
00:36:30,540 --> 00:36:33,150
♪ അവൾ ഇന്ന് രാത്രി എവിടെ പോയി? ♪

654
00:36:33,820 --> 00:36:36,170
♪ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

655
00:36:37,790 --> 00:36:40,150
♪ റോഡിൻ്റെ അറ്റത്ത് ♪

656
00:36:40,220 --> 00:36:43,240
♪ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ, രാത്രിയിൽ ♪

657
00:36:42,110 --> 00:36:42,840
അനങ്ങരുത്.

658
00:36:45,110 --> 00:36:51,410
♪ ആരാണ് വില നൽകാത്തത്
എന്നിട്ടും വീണു ♪

659
00:36:52,260 --> 00:36:56,020
♪ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
നക്ഷത്രവിളക്കുകൾ നോക്കൂ ♪

660
00:36:57,900 --> 00:37:03,570
♪ ജീവിതം അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോഴും
ഒരു സ്റ്റേജ് പോലെ ♪

661
00:37:04,630 --> 00:37:09,810
♪ ഓരോ ചുവടും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

662
00:37:11,610 --> 00:37:15,330
♪ എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് ♪

663
00:37:12,220 --> 00:37:13,480
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിർത്തൂ.

664
00:37:15,620 --> 00:37:20,450
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആരാണ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത്? ♪

665
00:37:29,630 --> 00:37:31,230
ഇത്രയും നാണയങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

666
00:37:31,230 --> 00:37:33,030
ഇവിടെയുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകണം.

667
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
ഒരെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി.

668
00:37:41,110 --> 00:37:43,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ സമയത്ത്?

669
00:37:43,720 --> 00:37:46,040
നിങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്?

670
00:37:46,040 --> 00:37:49,790
♪ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
നക്ഷത്രവിളക്കുകൾ നോക്കൂ ♪

671
00:37:51,000 --> 00:37:56,670
♪ ജീവിതം അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോഴും
ഒരു സ്റ്റേജ് പോലെ ♪

672
00:37:58,020 --> 00:38:03,200
♪ ഓരോ ചുവടും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

673
00:38:04,610 --> 00:38:08,340
♪ എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് ♪

674
00:38:08,800 --> 00:38:13,630
♪ ആരാണ് എന്നെപ്പോലെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് ♪

675
00:38:21,000 --> 00:38:21,640
സിയാവോ.

676
00:38:21,670 --> 00:38:23,710
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സമയം.

677
00:38:23,710 --> 00:38:25,900
ഫെലിക്‌സ് വീഡിയോ കോൺഫറൻസിങ് നടത്തും
ഉടൻ എന്നോടൊപ്പം.

678
00:38:25,900 --> 00:38:27,070
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
പുതിയ ഉദാഹരണം തടവറയുടെ

679
00:38:27,070 --> 00:38:28,280
വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഇഫക്റ്റുകൾ.

680
00:38:28,280 --> 00:38:29,760
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

681
00:38:29,760 --> 00:38:31,120
എനിക്ക് ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ വിധി വേണം.

682
00:38:31,120 --> 00:38:31,560
ശരി.

683
00:38:32,110 --> 00:38:33,570
ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചു പോകാം.

684
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
ജോലി സാധനങ്ങൾ?

685
00:38:35,770 --> 00:38:36,640
ക്ലബ് ബിസിനസ്സ്.

686
00:38:37,590 --> 00:38:38,190
നമുക്ക് പോകാം.

687
00:38:57,630 --> 00:38:59,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

688
00:38:59,280 --> 00:38:59,670
ശരി.

689
00:38:59,840 --> 00:39:01,670
ഞാൻ കഴിഞ്ഞാലുടൻ നിന്നെ തേടി വരാം.

690
00:39:01,670 --> 00:39:02,480
തിരക്കില്ല.

691
00:39:02,500 --> 00:39:04,440
ഞാൻ ഹോട്ടലിനു സമീപം ചുറ്റിനടക്കും.

692
00:39:04,440 --> 00:39:06,100
ഞാൻ പലയിടത്തും പോയിട്ടില്ല.

693
00:39:06,230 --> 00:39:07,360
ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?

694
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
ഞാൻ ഷാവോയുടെ കൂടെ പോകാം.

695
00:39:09,190 --> 00:39:09,920
വിഷമിക്കേണ്ട.

696
00:39:10,550 --> 00:39:11,080
ശരി.

697
00:39:29,740 --> 00:39:30,670
ശരി, ഫെലിക്സ്.

698
00:39:30,710 --> 00:39:33,040
മിസ്റ്റർ സിയാവോ ഇപ്പോൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

699
00:39:33,550 --> 00:39:34,880
നിങ്ങളുടെ ലാൻഡിംഗിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

700
00:39:34,880 --> 00:39:35,760
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

701
00:39:35,940 --> 00:39:36,650
-ബൈ.
-ബൈ.

702
00:39:47,710 --> 00:39:49,360
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം?

703
00:39:49,360 --> 00:39:49,880
അതെ.

704
00:39:49,880 --> 00:39:51,810
ഞാൻ താഴെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.

705
00:39:52,070 --> 00:39:53,550
ഇപ്പോൾ പോകാൻ പറ്റിയ സമയമാണ്.

706
00:39:53,550 --> 00:39:54,410
ഹു സിയു എവിടെയാണ്?

707
00:39:55,290 --> 00:39:56,370
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.

708
00:39:56,550 --> 00:39:58,230
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

709
00:39:59,560 --> 00:40:00,400
നിങ്ങൾ ആദ്യം റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുക.

710
00:40:00,400 --> 00:40:01,930
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി അവളെ അന്വേഷിക്കാം.

711
00:40:04,580 --> 00:40:06,760
ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

712
00:40:06,760 --> 00:40:07,440
ശരിക്കും?

713
00:40:07,590 --> 00:40:08,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

714
00:40:08,150 --> 00:40:09,880
ആംബുലൻസ് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

715
00:40:11,230 --> 00:40:11,830
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

716
00:40:12,030 --> 00:40:13,400
എവിടെയാണ് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

717
00:40:13,400 --> 00:40:14,070
നിരീക്ഷണാലയം.

718
00:40:14,070 --> 00:40:14,880
ശരി. നന്ദി.

719
00:40:16,640 --> 00:40:17,960
ആരോ താഴെ വീണത് കേട്ടു.

720
00:40:17,960 --> 00:40:18,630
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

721
00:40:18,630 --> 00:40:19,800
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

722
00:40:19,800 --> 00:40:20,510
ഒരു വഴിയുമില്ല.

723
00:40:20,510 --> 00:40:22,240
വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

724
00:40:44,720 --> 00:40:46,320
ഇത് ആത്മഹത്യയാണോ?

725
00:40:46,350 --> 00:40:48,390
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതൊരു അപകടമായിരിക്കണം.

726
00:40:57,300 --> 00:40:58,630
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നില്ല!

727
00:40:58,630 --> 00:40:59,400
അവളെ വിളിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

728
00:40:59,400 --> 00:41:00,590
ദയവായി?

729
00:41:01,400 --> 00:41:02,570
ഞാൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

730
00:41:02,570 --> 00:41:04,010
ഞാൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

731
00:41:04,040 --> 00:41:04,980
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

732
00:41:05,010 --> 00:41:06,380
ഞാൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

733
00:41:06,480 --> 00:41:07,840
എനിക്കായി അവളെ വിളിക്കാമോ?

734
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

735
00:41:09,030 --> 00:41:10,190
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നില്ല!

736
00:41:10,190 --> 00:41:11,280
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? ദയവായി?

737
00:41:11,280 --> 00:41:12,480
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

738
00:41:16,510 --> 00:41:21,720
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി കണ്ണടക്കൂ

739
00:41:22,740 --> 00:41:24,740
♪ ഉണരാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത് ♪

740
00:41:24,960 --> 00:41:28,700
♪ രാത്രി കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ കടന്നുപോകട്ടെ

741
00:41:31,180 --> 00:41:35,620
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? ♪

